Into the netherworld: DP Emmanuel Lubezki illuminates the haunts of Sleepy Hollow