The New Joint, designed by the Montreal-based design firm Sceno Plus, receives national honor