Knifedge designs virtual world on stage for UK revival of Pippin