Cinnabar's design/build approach helped fast-track production for new Age of Mammals exhibition at Natural History Museum of Los Angeles County